Se necessario, gli apparecchi devono essere fabbricati in modo che la polvere non possa penetrare all’interno.
Protective devices must be designed and incorporated into the control system in such a way that:
I materiali devono essere fabbricati in modo tale che qualsiasi potenziale trasferimento negli alimenti non sollevi timori sulla sicurezza.
The materials must be manufactured so that any potential transfer to food does not raise safety concerns.
Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo che le sorgenti di innesco non si attivino, neanche in caso di anomalie eccezionali dell’apparecchio.
Equipment must be so designed and constructed that sources of ignition do not become active, even in the event of rare incidents relating to equipment.
14.3. I dispositivi sono progettati e fabbricati in modo tale da ridurre al minimo, in condizioni normali d'uso e in condizione di primo guasto, i rischi di incendio o di esplosione.
14.3 Laitteet on Devices shall be designed and manufactured in such a way as to minimise the risks of fire or explosion during normal use and in single fault condition.
Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo da evitare l’infiammazione di miscele aria-polveri, anche quella derivante da anomalie ricorrenti o da difetti di funzionamento degli apparecchi di cui occorre abitualmente tener conto.
Equipment must be designed and constructed so that ignition of air/dust mixtures is prevented, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment operating faults which normally have to be taken into account.
18.8. I dispositivi sono progettati e fabbricati in modo tale da proteggerli, per quanto possibile, da accessi non autorizzati che potrebbero impedire loro di funzionare come previsto. 19. Requisiti particolari per i dispositivi impiantabili attivi
Devices must be designed and manufactured in such a way as to avoid, as far as possible, the risk of accidental electric shocks during normal use and in single fault condition, provided the devices are installed correctly.
I prodotti vengono fabbricati in modo efficiente con una qualità elevata ed uniforme.
Products are efficiently manufactured with high and uniform quality. Eco Activities
I giocattoli destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi devono essere progettati e fabbricati in modo da permetterne la pulizia.
A toy intended for use by children under 36 months must be designed and manufactured in such a way that it can be cleaned.
3.1.1. Gli apparecchi vanno progettati e fabbricati in modo che, se usati in modo normale, non producano instabilità, deformazioni, rotture o usure a danno della sicurezza.
Accessible edges, protrusions, cords, cables and fastenings on toys must be designed and manufactured in such a way that the risks of physical injury from contact with them are reduced as far as possible.
3.2. Rilascio di gas incombusto 3.2.1. Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo che il tasso di fuga di gas non risulti pericoloso.
The devices must be designed and manufactured in such a way as to reduce to a minimum the risks posed by substances leaking from the device.
14.2. I dispositivi sono progettati e fabbricati in modo tale da eliminare o ridurre per quanto possibile:
Devices must be designed and manufactured in such a way as to remove or minimize as far as is possible:
22.2. I dispositivi destinati a utilizzatori profani sono progettati e fabbricati in modo tale da:
7.1. Devices for self-testing must be designed and manufactured in such a way as to:
3.1.3. Gli apparecchi vanno progettati e fabbricati in modo da ridurre al minimo il rischio di esplosione in caso di incendio di origine esterna.
Those types of PPE must be designed and manufactured in such a way as to minimise the time required for putting on and removing the equipment.
I dispositivi devono essere progettati e fabbricati in modo tale da garantire le caratteristiche e le prestazioni di cui al punto I «Requisiti generali, con particolare riguardo per:
1. 9. The devices must be designed and manufactured in such a way as to guarantee the characteristics and performances referred to in I.
Esistono tre diversi tipi di caschi da arrampicata fabbricati in modo diverso: caschi In-mould, caschi rigidi e caschi ibridi, che sono una miscela di caschi inmold e hard-shell
There are three different types of climbing helmets that are manufactured differently: inmold helmets, hard shell helmets and hybrid helmets, which are a mixture of inmold and hard shell helmets
3.4.2. Gli apparecchi vanno progettati e fabbricati in modo che, se usati normalmente, non si producano emissioni accidentali di prodotti della combustione.
29. 3.4.2. Appliances must be so constructed that, when used normally, there will be no accidental release of combustion products.
19.2. I dispositivi impiantabili attivi sono progettati e fabbricati in modo tale da assicurare:
19.2 Active implantable devices shall be designed and manufactured in such a way as to ensure
Si tratta di varie aree di produzione in cui è essenziale l'allineamento di robot, calibri e attrezzature in modo che i componenti vengano fabbricati in modo corretto.
These include various production areas, where it’s vital the alignment of robots, tools and jigs is precise so the fabrication of parts is correct.
2.0.1.1. Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo che le sorgenti di innesco non si attivino, neanche in caso di anomalie eccezionali dell’apparecchio.
Electric toys must be designed and manufactured in such a way as to ensure that the maximum temperatures reached by all directly accessible surfaces are not such as to cause burns when touched.
Questi tipi di DPI devono essere progettati e fabbricati in modo da poter essere indossati e/o tolti il più rapidamente possibile.
These PPE classes must be so designed and manufactured as to minimize the time required for attachment and (or) removal.
I DPI devono essere progettati e fabbricati in modo da non provocare rischi e altri fattori di disturbo nelle condizioni prevedibili di impiego.
PPE must be so designed and manufactured as to preclude risks and other nuisance factors under foreseeable conditions of use.
Gli apparecchi sono progettati e fabbricati in modo da garantire un uso razionale dell'energia che rifletta i progressi tecnologici e tenga conto delle esigenze di sicurezza.
Appliances must be so constructed as to ensure rational use of energy, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.
Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo da evitare le sorgenti di innesco, anche in caso di anomalie ricorrenti o di difetti di funzionamento degli apparecchi di cui occorre abitualmente tener conto.
Equipment must be so designed and constructed as to prevent ignition sources arising, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment operating faults, which normally have to be taken into account.
10.1. I dispositivi sono progettati e fabbricati in modo tale da garantire che siano soddisfatti i requisiti relativi alle caratteristiche e alle prestazioni di cui al capo I. Una particolare attenzione va rivolta agli elementi seguenti:
CHAPTER II REQUIREMENTS REGARDING DESIGN AND MANUFACTURE 10. Devices shall be designed and manufactured in such a way as to ensure that the characteristics and performance requirements referred to in Chapter I are fulfilled.
I prodotti monouso non dovrebbero essere solo pratici e igienici, ma anche fabbricati in modo responsabile e avere effetti positivi per l'ambiente.
Using singleuse products should not only be practical and hygienic, but they should also be responsibly produced and have environmental benefits.
Se dei DPI comprendono componenti regolabili o amovibili da parte dell'utilizzatore, per motivi di ricambio, questi ultimi devono essere progettati e fabbricati in modo tale da poter essere regolati, montati e smontati facilmente a mano.
Any PPE components which can be adjusted or removed by the user for the purpose of replacement must be so designed and manufactured as to facilitate adjustment, attachment and removal without tools.
Sempre più abutment per impianti vengono progettati e fabbricati in modo digitale, fatto che migliora il comfort per il paziente e i risultati estetici, riducendo le visite.
More and more abutments for implants are being digitally designed and fabricated, which increase patient comfort and esthetics and reduce patient visits.
I veicoli omologati a norma del presente regolamento vanno fabbricati in modo tale da essere conformi al tipo omologato e rispettare le prescrizioni di cui al precedente paragrafo 6.2.
Vehicles approved according to this Regulation shall be manufactured so as to conform to the type approved and satisfy the requirements set forth in paragraph 6.2 above.
Tali tipi di DPI devono essere progettati e fabbricati in modo tale da ridurre al minimo il tempo necessario ad indossarli e a rimuoverli.
14.3. Devices shall be designed and manufactured in such a way as to minimise the risks of fire or explosion during normal use and in single fault condition.
15.1. I dispositivi diagnostici e i dispositivi con funzione di misura sono progettati e fabbricati in modo tale da fornire accuratezza, precisione e stabilità adeguate alla loro destinazione d'uso, sulla base di metodi scientifici e tecnici idonei.
Devices with a measuring function must be designed and manufactured in such a way as to provide sufficient accuracy and stability within appropriate limits of accuracy and taking account of the intended purpose of the device.
# Le qualità anti-batteriche dei controsoffitti in quarzo grigio bianco ---- I controsoffitti in quarzo grigio bianco sono fabbricati in modo da ridurre la probabilità che i batteri crescano sulla superficie del piano di lavoro.
# The Anti-Bacterial Qualities of White Grey Quartz Countertops----White Grey Quartz Countertops are manufactured in a way to reduce the likelihood that bacteria will grow on the surface of the countertop.
Inoltre sono realizzati al 40 % con materiali riciclati e fabbricati in modo da lasciare l'impronta ecologica più ridotta possibile.
Made from 40% recycled material and produced in a way to leave the smallest possible ecological footprint.
Possono essere acquistati presso il negozio o fabbricati in modo indipendente.
They can be purchased at the store or manufactured independently.
I prodotti Elho sono fabbricati in modo sostenibile nei Paesi Bassi.
Elho products are sustainably manufactured in the Netherlands.
I dispositivi devono essere progettati e fabbricati in modo da eliminare o ridurre al minimo per quanto possibile:
Devices must be designed and manufactured in such a way as to remove or minimize as far as possible:
6.4848911762238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Protective devices must be designed and incorporated into the control system in such a way that: 